TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
spoiled units [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- spoiled unit
1, record 1, English, spoiled%20unit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spoiled unit: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - spoiled%20unit
Record 1, Key term(s)
- spoiled units
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- rebut
1, record 1, French, rebut
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- article gâché 1, record 1, French, article%20g%C3%A2ch%C3%A9
correct, masculine noun
- unité gâchée 1, record 1, French, unit%C3%A9%20g%C3%A2ch%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit rejeté parce que non conforme aux normes de qualité établies et qui présente une valeur de revente faible ou négligeable. 1, record 1, French, - rebut
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rebut; article gâché; unité gâchée : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - rebut
Record 1, Key term(s)
- rebuts
- articles gâchés
- unités gâchées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production Management
- Quality Control (Management)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- spoiled unit
1, record 2, English, spoiled%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reject 1, record 2, English, reject
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
spoiled unit; reject: terms usually used in the plural. 2, record 2, English, - spoiled%20unit
Record 2, Key term(s)
- spoiled units
- rejects
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- article rejeté
1, record 2, French, article%20rejet%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- unité refusée 1, record 2, French, unit%C3%A9%20refus%C3%A9e
correct, feminine noun
- article déclassé 1, record 2, French, article%20d%C3%A9class%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit qui ne satisfait pas aux normes de qualité établies, qui présente des imperfections, des défauts et qui fait l'objet d'un rejet à la suite d'un contrôle de la qualité. 1, record 2, French, - article%20rejet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les articles rejetés peuvent être considérés comme défectueux ou gâchés, selon le cas. 1, record 2, French, - article%20rejet%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
article rejeté; unité refusée; article déclassé : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 2, French, - article%20rejet%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- articles rejetés
- unités refusées
- articles déclassés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: